-
- La mejora de los sistemas educativos y sanitarios;
- تحسين الخدمات التعليمية والصحية؛
-
a) Acceso a los servicios sociales: educación y salud
(أ) الوصول إلى الخدمات الأساسية: التعليم والصحة
-
Dios mío. Le voy a arrestar por un crimen contra la salud.
يا الهى، سأعتقله بتهمة مخالفة تعليمات الصحة
-
- Actividades educacionales relacionadas con la salud.
- أنشطة تعليمية بالنسبة للصحة.
-
Estos programas suelen estar vinculados a la educación, la salud, el empleo y la cultura.
وهذه البرامج تتصل عموما بالتعليم والصحة والعمالة والثقافة.
-
Otras medidas vitales de lucha contra la pobreza son el desarrollo de los recursos humanos, en particular el fomento de la educación y la salud, y la reducción de la deuda.
ولاحظ أن تنمية الموارد البشرية، وخاصة تعزيز التعليم والصحة.
-
Es indispensable proporcionar apoyo a los programas de educación, salud y desarrollo rural.
ومن الضروري دعم برامج التعليم والصحة والتنمية الريفية.
-
La educación y la salud son requisitos indispensables para la integración de la mujer en el mercado laboral.
فالتعليم والصحة شرطان أساسيان لدمج المرأة في سوق العمل.
-
La educación y la salud son también importantes sectores de empleo para la mujer.
كما أن التعليم والصحة قطاعان مهمان لتوظيف المرأة.
-
En ella, los agricultores exponen sus productos vegetales, productos lácteos y ganado así como otros artículos agrícolas, y se otorgan premios al mejor ganado y a los mejores productos agrícolas.
ويقوم بتوجيه البرنامج لجنة توجيه وطنية تضم ممثلين للتعليم والصحة.